Det er dog den grimmeste tingest, jeg i mit liv har set.
Du har ganske ret. Hvem er den fra?
Det står der ikke. Hvem mon den er fra?
Jeg kan ikke lide den. Den stirrer på mig.
Det er vel en af onkel Arthurs små morsomheder.
Jeg synes bestemt ikke, den er morsom.
- Jeg går lige i bad, skat. - Kommer om lidt.
Claudia, jeg har jo sagt, du ikke må lade dit legetøj ligge og flyde.
Du godeste, hvor er du væmmelig.
Claudia, jeg har en høne at plukke med dig.
- Vi havde en aftale. Havde vi ikke? - Jeg har slet ikke leget med den.
- I vores verden er et ord et ord. - Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Bare fordi det er din fødselsdag, kan du ikke...
Richard? Hvad Var det for en larm?
Du har slået min mor og far ihjel.
Og nu pisser du i bukserne!
Vågn op! Du pisser i bukserne!
Og nu, mine damer og herrer, til det øjeblik, I har ventet på:
Bæhoved -
- og den dygtigste bugtaler i hele England:
Psykopaten Psychs!
BUGTALERKONKURRENCE GLASTONBURY, ENGLAND
Denne groteske vederstyggelighed -
- er ikke engang anatomisk korrekt.
Det er ikke noget at grine ad. Det er et alvorligt handikap.
Jeg fandt ham på en kirkegård i USA. Svinet ville flå struben ud på mig.
Jeg ville bare give dig et kram.
Jeg ved ikke meget om mig selv.
Jeg ved, at jeg er forældreløs og en Vanskabning.
Og så ved jeg, at jeg er japaner.
Men hvorfor får jeg sådan nogle hæslige mareridt -
- fyldt med had, blod og indvolde?
Det er jo slet ikke mig. Jeg kunne ikke gøre en flue fortræd.
Nu fløj han hjem til sin familie.
Gid det var mig.
En gang imellem tænker jeg på, hvem mine forældre mon var.
Var de zen-mestre? Var de kejserens tro tjenere?
Jeg tænker tit på, hvordan min mor og far var.
Nå, så du tror ikke på julemanden?
Bare vent, skat. I aften skal jeg få dig omvendt.
Vent og se, hvad julemanden har til en uartig pige som dig.
Nej, du går fint igennem.
Sheila, du går fint igennem.
Går du fra mig?
Går du fra mig juleaften? Det kan du kraftedeme ikke mene!
Kæft, noget lort.
Jeg vidste det!
Du er ikke ægte.
Du er ikke ægte. Ved du ikke, hvor ondt skuffelse kan gøre?
Er du overhovedet klar over, at det kan gøre én syg i roen?
Syg i roen! Syg i roen!
Chucky er gået i stykker igen. Det er fandeme for meget!
Stop optagelsen!
Sluk for sneen!
- Tony, hvad sker der? - Undskyld.
- Jeg kan ikke arbejde sådan her! - Jason, det må du altså undskylde.
Her i Hollywood er man i gang med gyserfilmen Chucky går amok.
Filmen handler om Chucky og Tiffany, dukker, der er besat af seriemordere.
Dukkerne blev fundet i forbindelse med en række endnu uopklarede mord.
Jeg tror, Tiffanys venstre arm er løs igen.
Jeg skal have fat i Jennifer.
Prøv at kigge i madvognen.
Jennifer, din slankedrik.
Frøken Tilly, De skal på nu.
- Jeg er virkelig stolt af dig. - Hvorfor?
- Fordi du overholder din slankekur. - Tak skal du have.
Hvad sker der ude i den store verden?
Julia Roberts får 25 millioner for sin næste film.
Jeg er dødtræt af at høre om Julia Roberts.
Jeg kunne have spillet Erin Brockovich uden pushup-bh.
Hun stjal rollen fra mig, og hvordan? Hun bollede med instruktøren.
Det passer jo ikke.
Hvorfor får jeg ingen gode roller? Hvorfor vil ingen tage mig alvorligt?
- Gode patter. - Tak.
Jeg har været nomineret til en Oscar, og nu knepper jeg med en dukke.
Jeg får ingen fanbreve, og paparazzierne ignorerer mig.
- Der må da være en rolle til mig. - Lad os se.
"Hiphop-stjernen og filminstruktøren" Redman -
- søger stadig en skuespillerinde til hans kommende Bibel-storfilm.
Det lyder godt. Hvad er det for en rolle?
- Jomfru Maria. - Hvorfor er det så morsomt?
Det er lige, hvad jeg har brug for for at genoplive min karriere.
Jomfru Maria. Hun går rundt i kjortel med håret strøget væk fra ansigtet.
Joan, ring til Morty, og sig, jeg vil have et møde med ham Redman.
Det var så alt fra Hollywood i dag, -
- og som I ser, lever Chucky og Tiffany i bedste velgående.
Deres film har biografpremiere til halloween. Tak, Chucky.
Rend mig hårdt i røven.
Jeg er ikke forældreløs alligevel!
Du var pissedårlig i går aftes.
- Du skal være mere uhyggelig. - Uhyggelig?
Lad os øve os lidt.
Hej med dig.
Hør her...
Du må finde dit dræberinstinkt frem. Giv efter for dine medfødte impulser.
Ellers bliver jeg tvunget til...
...at sætte fut i dig.
Kom her! Kom her!
Kom her!
Maria, du er i sandhed en åbenbaring af ubesmittet uskyld, -
- unik blandt kvidder, ren som nyfalden sne.
Men hvad er det, der tynger dig?
Josef, min ægtemand, der er sket et mirakel.
Som jeg står her, må jeg fortælle dig, at jeg er frugtsommelig.
Maria, hvordan er det muligt? Som Gud har ønsket det, -
- har vi aldrig ligget sammen.
Det er sandt. Og du må tro mig, når jeg siger, -
- at jeg aldrig har ligget med nogen mand.
Tror du mig, Josef?
- Gør du? - Ja da.
- Du var kanon god. - Tak, hr. Man. Må jeg kalde dig Red?
Jeg kan spille rollen på mange andre måder.
Jeg kan gøre det hurtigere eller langsommere.
- Eller som en rap? - Nej tak.
Du har allerede vist mig en side af figuren, jeg ikke havde set før.
Men jeg tror, jeg holder mig til mit oprindelige Valg.
Men tak fordi du kom. Jeg er stor fan af dig. Vi må arbejde sammen en dag.
Undskyld, jeg spørger, men hvem er dit oprindelige valg?
Julia Roberts. Men tak fordi du kom.
Hør her, Red...
Jeg har gjort mig mange tanker om det her projekt, -
- og jeg har mange interessante ideer til rollen.
Var det noget, du kunne tænke dig at diskutere under mere intime forhold?
Jeg anede ikke, du var så vild med rollen.
Jo, jeg er helt Vild i varmen.
Skal Vi sige hjemme hos mig klokken otte?
Det må De undskylde.
Undskyld.
Det må De undskylde.
Tag Dem ikke af mig. Undskyld.
Du godeste.
Mor? Far?
Jeg har drømt om dette øjeblik hele mit liv.
Jeg ved, det må være et chok for jer. Det er en omvæltning for os alle tre.
Jeg har stadig den halskæde, I efterlod mig.
Hvad betyder ordene? Er det Vores families motto?
Sig nu noget.
Det er på grund af mit udseende, ikke?
Vær nu søde at vågne!
Vågn op.
"Ade due Damballa. Vågn op."
- Tiff? - Chucky?
- Hvem fanden er du? - Bæhoved.
Hvad er det for et navn? Hvor er din mor og far?
- Med det fjæs gemmer de sig sikkert. - Luk dog røven.
Han må være skvattet ud af vuggen tit og landet på ansigtet hver gang.
Stakkels forældre. Hvordan må de ikke se ud?
Du almægtige!
Vær hilset, mor og far.
Du har da vel ikke? Vi har da aldrig!
Pussergøj! Kom til mor!
Hvad foregår der? Hvor er vi?
I Hollywood. Jeg så jer i tv.
Chucky, vågn op! Se os engang!
Vi har fået en makeover! Vi er filmstjerner!
Pis! Barbie-tilstand.
Det er dukker. De kan ikke gå og tale på egen hånd.
Hvis de skal Virke igen, er jeg nødt til at skille dem ad.
- Er mor syg? - Det mente man i retten.
Af med knoppen!
De er jo sindssyge!
Du pisser i bukserne!
Chucky, hun havde jo bare et lille uheld.
Du mener, han havde et uheld.
I skal ikke kigge på mig.
Hvad sagde jeg? En smuk, lille pige.
Er du blind? Han er jo fars dreng!
Han er bare ikke fuldt udvokset endnu.
Tænk ikke på det, min dreng. Du udvikler dig bare sent.
Og det er på tide, du får et ordentligt navn. Lad mig se...
Jeg vil kalde dig...
...Glen.
Glen? Det er da ikke noget pigenavn.
Du skal ikke høre på ham, skat. Fra nu af hedder du... Glenda.
Løb!
Sikke et svineri.
Der Var du jo.
Jennifer Tilly...
Hejsa.
Hold da op, hvor ser du ægte ud.
Du ser så ægte ud.
Du er flottere end min ekskæreste. Vi to er et smukt par.
Jennifer, havde du en affære med ham?
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
- Pete Peters her. Hvad har du set? - Skal jeg tegne det for dig?
- Giv hende et stykke papir! - Jeg tegner ikke noget.
Nej, du er jo ikke kunstner.
- Hvad lavede du, da du fandt liget? - Ingen kommentarer.
Jennifer, jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Forhandler du med Redman om at Være med i hans nye film?
Ja, det gør jeg.
- Må jeg få din autograf? - Ja, selvfølgelig.
Hov, I glemte hovedet!
I må have mig undskyldt.
- Hvor gammel er du egentlig? - Paparazzi-svin!
Jeg vil sidde foran sammen med dig.
- Er du okay? - Ja, det er jeg nu.
Er I så ninja-snigmordere?
Er I håndlangere for yakuzaen?
Vi er ikke fra Japan, vi er fra New Jersey.
Tænk engang. Jennifer Tilly spiller mig i en film. Genialt valg.
- Men den stemme... - Ja, hun lyder som en engel.
Jeg har en ide. Jeg overfører min sjæl til Jennifer, -
- og du overfører din til Redman.
Vi skrotter de her plastickroppe og bliver Hollywoods hotteste par!
- Hvad så med mig? - Rolig, Glenda. Jeg har styr på det.
- Du bliver en rigtig, levende pige. - Dreng!
- Hvordan det? - Ja, jeg skal ikke være gravid igen.
Som min mor sagde: "Én gang er en velsignelse, to er en forbandelse."
Det forklarer jo din søster.
Eneste løsning er en rugemor.
- Jennifer, jeg har noget vigtigt... - Øjeblik.
Fra din største fan.
- Hvad laver du? - Jeg har travlt.
- Jeg har faktisk et liv. - Tænd for fjernsynet.
Det var skuespillerinden, der fandt liget.
Det er ikke blevet oplyst, om frøken Tilly er mistænkt i sagen.
Du godeste! Er du okay?
Jeg har haft det bedre. Joan, du må gøre mig en tjeneste.
Skaf mig en flaske champagne, og kom hjem til mig med den.
- Jeg har store planer for i aften. - Sammen med hvem?
Redman.
- Hvad har du gang i? - Tak, Joan.
Det er jo ren forretning, Stan. Han går igen inden midnat.
Gud, hun er jo totalt en luder!
Godnat, Glenda. Sov sødt.
Lad lyset brænde.
Der er ikke noget at være bange for. Din far og jeg er jo lige her.
Hvorfor slår I folk ihjel?
- Hvabehar? - Hvorfor slår I folk ihjel?
Det er bare en hobby. Det er afslappende.
- Skal jeg også være morder? - Ja da. Det er en familietradition.
Men er brutalitet ikke forkert? Det sagde de da i tv.
Ikke brutalitet, musikalitet.
Musikalitet er forkert. Langhåret hippiemusik bliver nationens fald!
Glenda har ret. Vi må indrømme det. Vi har et lystmordsproblem.
Jeg har ikke et problem med det.
Jeg kan godt lide at begå et mord i ny og næ.
Mord er vanedannende, ligesom narkotika.
Men som forældre har vi pligt til at Være moralske forbilleder.
Lad os holde op nu og her. Vi tager en kold tyrker.
Det kan du ikke mene.
- Lov mig det. Ikke flere mord. - Nej.
Ikke flere mord. Vi må tænke på fremtiden! Vi har et barn nu!
Okay! Så lover jeg det.
Tak, snuskemus.
Nu bliver vi den perfekte familie.
Hørte du det?
Glem instruktøren, og knep med skadedyrsbekæmperen i stedet.
Hvordan ser jeg ud? Glem det.
Det her er under din værdighed.
- Hvad tror du ikke, folk Vil sige? - Det er jeg da ligeglad med.
Det er så forkert. Du prostituerer dig for at kunne spille Jomfru Maria.
- Jeg gider ikke høre på det. - Du ender i Helvede.
Helvede er et tv-show, hvor man æder orme på tid mod Anna Nicole Smith.
Så ville du vinde.
- Så er han her. - Du kan gå ud ad bagdøren.
- Og lad bare din nøgle ligge. - Hvad mener du?
Du synes jo, jeg er vammel, og mener, jeg ender i Helede.
Og jeg Vil jo nødigt trække dig med ned i sølet.
Du er fyret!
Ved kunstig befrugtning er timingen altafgørende, så det skal gå stærkt.
Ligesom det plejer med dig.
Du må bare ikke lade ham komme i bukserne på min kvinde, -
- før jeg er ham, og du er hende.
Kommer du ikke og giver mig en hånd?
For høj.
Lebber.
Der har jeg været.
Det var bedre.
Kom til farmand...
Skål.
Det var ikke gas, det med at jeg er fan af dig.
Hvor er du sød. Hvilken af mine film synes du bedst om?
- Den, hvor du er i seng med en pige. - "Bound". Den er folk vilde med.
- Ser du noget til hende den anden? - Gina? Ja, Vi er venner.
Nære Venner. Meget nære Venner.
Måske kunne vi tre finde ud af noget en dag.
Det lyder som en rigtigt god ide.
- Så skal jeg nok arrangere noget. - Ned i løgneren.
Redman, sig mig en ting.
Hvad skal der til, før du kan se mig som jomfru?
Det må du fortælle mig.
MEST FORBEDREDE SKUESPILLERINDE 2002
En dværg, der onanerer?
Bare gok løs!
Gud velsigne de små mennesker!
Jeg ved ikke rigtigt, om jeg kan. Hvad Vil folk ikke sige?
Det skal du sgu da skide på. Det her er vores skæbne.
Og hvordan Ved jeg det? Fordi Vorherre deroppe har sagt mig det.
Mel Gibson er ikke den eneste, Gud taler med.
Og han fortalte mig, at du er min jomfru.
Hvad fanden?
Svin.
Og du skulle skamme dig.
Hvor er din selvrespekt? Ved du, hvad min mor sagde om utugtige piger?
"Jo mere man piller Ved lorten, jo mere lugter den."
Må jeg forresten få din autograf? Jeg er stor fan af dig.
Hvad skal jeg stille op med det her?
Jeg ved godt, du er bange.
Du frygter sikkert, at du er blevet sindssyg, -
- men i morgen, når du vågner, vil du tro, det hele Var en drøm.
Men inden da kan du gøre det nemt -
- eller hårdt for dig selv.
Du bestemmer selv.
Man forstår, hvorfor hendes karriere er gået i stå.
Se engang, Tiff. Se, hvor store fødder han har.
Du Ved jo, hvad man siger.
Kæft, hvor er hun fed. Og hun er ikke engang gravid endnu.
Paparazzi-svin!
Du har vist styr på det. Nu skal du få arbejdsro.
Det er så smukt at blive mor.
Nej... Nej...
- Undskyld. Det var bare for sjov. - Hvad er klokken?
Det er tid til at tage tøj på. Vi to skal have en drengeaften sammen.
- Hvad skal vi? - På jagt.
Jeg kan ikke se noget. Burde Vi ikke sætte farten ned?
Nej, det går fint.
Møgluder!
Knep dig selv!
Ikke dig, min dreng. Sømmet i bund!
Oops, I did it again!
Hold da kæft!
SVOVLSYRE
- Sådan, min dreng! - Det var ikke mig...
Og jeg, som troede, du ikke var parat. Du er sgu et naturtalent!
Men han...
Og tænk ikke på mor. Det her bliver mellem os.
Appelsiiiin!
Godmorgen.
Vi må være blevet tæskevisne i går aftes.
Redman, Var vi?
- Kan du ikke huske det? - Nej, det er så tåget. Hvad med dig?
- Jeg kan huske, du skreg. - Det kan jeg også huske.
- Den effekt har jeg ofte på kvinder. - Har du det?
Vent, nu husker jeg noget.
Jeg drømte noget meget mærkeligt. Min skytsengel Viste sig for mig.
Hun havde den smukkeste stemme.
Hun sagde, jeg skulle respektere mig selv. Og så bad hun om min autograf.
Lad mig se. "Første skridt: Indrøm, at du har et misbrug."
"Andet skridt: Læg dit liv i en højere magts hænder."
Her har Vi det. "Niende skridt:"
"Misbrugeren må undskylde over for dem, vedkommende har såret."
Godmorgen, er det Ruth Bailey? Enken efter Robert Bailey?
- Ja. Hvem er det? - Mit navn er Tiffany Ray.
De kender mig ikke, men det Var mig, der myrdede Deres mand, -
- og det må De altså virkelig undskylde.
- Er det her en syg spøg? - Nej da, det er ramme alvor.
De skal vide, at jeg er på afvænning og har lagt det hele bag mig.
Jeg ved ikke, hvem du er...
Tak, fru Bailey. Hav en god dag.
Jeg har det allerede bedre.
Godmorgen, Stan.
Havde du ikke noget vigtigt at sige til mig?
Du skal vide, at...
Det må du undskylde. Jeg ved ikke, hvad der går af mig.
Hvad var det, du ville sige?
Glem det.
Nå, lad os nu se.
Hvad skal vi finde på i dag?
Jeg er gravid.
Jeg sagde, jeg er gravid.
Tillykke. Hvem er barnets far?
Du skal ikke se på mig.
Jeg har ikke bollet med andre for karrierens skyld i lang tid.
Det er sandt.
Jeg ved godt, jeg virker billig, men det er bare et image.
Jeg ville ikke få flere luderroller, hvis folk Vidste, jeg aldrig fik sex.
Jeg har ikke engang bollet med min chauffør, og han er vild med mig.
Det er alt sammen meget rørende, men det kan slet ikke være mig.
Jeg blev steriliseret, da jeg kom til Hollywood. Jeg er ikke dum.
Det er umuligt...
Jennifer, jeg er ked af at sige det, men jeg kan ikke bruge en gravid.
Det er da til grin. Jomfru Maria er jo gravid.
Det ved jeg godt, men jeg har et specifikt billede af Maria.
Hun skal være hot.
Det svin!
- Det er misbrugerlinjen. - Jeg er ved at falde i igen!
- Du kunne opsøge en støttegruppe. - Det går ikke. Folk ville flygte.
Vi er skam ikke fordømmende. Hvad hedder du?
- Tiffany. - Hør her...
Jeg ved præcis, hvordan du har det.
Nu skal du høre en hemmelighed. I sidste uge faldt jeg i.
- Det var ikke noget kønt syn. - Det er det jo aldrig.
Det tog mig tre timer at rydde op bagefter.
Mind mig ikke om det.
Men jeg har det ikke skidt med det. Og ved du hvorfor?
Fordi Rom ikke blev bygget på én dag.
Du har fuldstændigt ret.
Hallo? Ja, det er mig. Hvem taler jeg med?
Jeg forstår bare ikke, hvordan du har fået fat i mit telefonnummer.
Jeg har hemmeligt nummer.
Pete Peters? Ja, ham så jeg i går.
Han er bare en paparazzifotograf, der render og tager billeder af mig.
Jeg var sammen med Redman. Han er instruktør.
Ja, han er også rapper. Han er rapper skråstreg instruktør.
Farvel.
- Jennifer... - Jeg taler altså lige i telefon.
Der er sket et mord til.
Jeg har jo sagt, jeg var hjemme sammen med Redman.
Du kan da ikke mene, at jeg er under mistanke.
Okay, jeg er på vej.
Jeg går nu. Du finder selv ud. Og Redman?
Fald død om.
Glenda. Glenda, min skat. Bare tag det helt roligt.
Mor faldt bare lige i. Sig det ikke til far. Lad det blive mellem os.
D- dag i San Quentin-fængslet. Hvem anede, det ville komme så vidt?
Martha Stewart skal henrettes her til morgen.
Jeg holder ikke det her ud i ni måneder.
Det er en Voodoo-graviditet, Chucky. De går meget hurtigere.
Hvor meget?
- Det er Joan. - Joan, jeg er fed!
- Du er ikke fed. - Jo! Jeg er enorm!
Jeg er gravid, for pokker!
Jeg skulle have lyttet til dig! Du sagde, jeg Ville ende i Helede, -
- og du havde ret. Det her er Guds straf!
- Er barnet Redmans? - Nej, det er det ikke.
Det er ikke Redmans, den narrøv.
Hvorfor siger du det? At Redman er en narrøv?
Det var dig, der sagde det. Er han ikke en narrøv alligevel?
- Jo, han er. - Hold så op, Joan!
- Jeg lyder slet ikke sådan! - Jo, du gør. Jeg gør.
Så hold dog kæft, Joan! Der er noget helt galt!
Hvad sker der?
- Ingenting. Jeg har det fint. - Jeg kan jo høre dig skrige.
Det er, fordi de viser "Bound" i tv. Gina Gershon giver mig finger.
Er det ikke bare en dejlig film?
- Jennifer! - Meget interessant, men jeg må løbe.
Jennifer?
- Er det for stramt? - Ja.
Det er der ikke noget, der hedder.
Hvad er det, du lavér? Lad Være.
Hvad fanden foregår der?
Hun lagde an på mig.
- Hjælp! - Luk munden på hende.
Hvad fanden? Vi havde en aftale.
For Vores barns skyld havde vi besluttet at holde op med det pis!
Det besluttede du! Og du besluttede, at Vores søn er en pige!
- Han er en pige! - En dreng!
Og han er den mest lovende morder, jeg nogensinde har set.
Du skulle have Været der. Du Ville have været stolt.
- Jeg vil have en pige! - En dreng!
I flår mig midt over! Hvad med, hvad jeg gerne vil?
Betyder det slet ingenting?
- Interessant. Sig frem. - Hvad vil du gerne, pussergøj?
Jeg tror helst, jeg Vil være en dreng.
Tag den, moster!
Men det kunne også være sjovt at Være en pige.
- Hvad vælger du så? - Det ved jeg ikke.
Af og til føler jeg mig som en dreng, til andre tider som en pige.
Kan jeg Være begge dele?
- Tja, nogle mennesker... - Niksen!
Men én ting Ved jeg med sikkerhed: Jeg har ikke lyst til at være morder.
Åh, Glenda... Glen... Jeg er virkelig stolt af dig.
Lige meget hvad der sker, så klarer vi det sammen. Som en familie.
Okay, mor.
Jeg lader dig ikke forgifte drengen med dit skide afvænningsprogram.
Hold I to bare op med at myrde, men I skal ikke rynke på næsen ad mig.
Jeg skammer mig ikke over at være morder.
Det er ikke et misbrug, men et valg. Og det skal ikke gemmes væk i skabet!
- Du godeste. - Åh gud...
Jamen dog. Frøken frelst og hellig er vist ikke så perfekt alligevel.
Jeg faldt bare i. Rom blev altså ikke bygget på én dag.
Og det dumme svin havde sgu fortjent det.
- Hvad nu med min krop? - Det ordner jeg.
Jennifer, jeg elsker dig. Jeg elsker dig.
- Det er Stan. - Hej, det er Jennifer.
Stan, jeg vil have din krop.
Jeg kommer med det samme.
Jennifer, hvis der skulle ske mig noget, skal du Vide...
De er virkelig søde sammen. Som min mor altid sagde...
Hold dog op med at ævle om din mor!
Jeg dræbte kællingen for 20 år siden, og hun kan stadig ikke holde kæft.
Så så, nu kan det ikke vare længe.
Jennifer!
Hvem er det?
Den nævenyttige so, Joan.
Jeg ordner hende. Du skulle jo nødigt få dårlig samvittighed.
ALARM
Jennifer?
Åh gud!
Bag dig!
Hold da kæft.
Hør her, jeg vil ikke lyve for dig.
Ingen er perfekt, Tiff. Jeg har selv et par skeletter i skabet.
Se selv.
Hold nu op, Tiff. Hvor lang tid tog det egentlig at bygge Rom?
- Glen? - Gæt en gang til, far.
- Glenda? - Det er mit navn. Vil du købe det?
Hold da kæft...
- Hvad er jeg gået glip af? - Ikke ret meget.
Jeg har bare fyret Joan af.
Du vandt vist, Tiff. Tillykke.
I har begge to vundet.
Jeg er en rigtig damernes banemand, hvis I forstår, hvad jeg mener.
Jeg er to børn i én krop.
Hvad fanden har du gjort ved ham, Chucky?
Mig? Jeg har i det mindste været der for ham.
Glen, vågn op.
Hold op, mor. Du krøller min kjole.
Hvad synes du om den? Jeg har selv syet den. Som mor, så datter.
Som mor, så datter. Er du med? Mor og datter!
Vågn så op!
Mor? Far?
Hvad er jeg?
Pres til!
Det gør jeg jo, din lille møgkusse!
Tag dig ikke af hendes grimme sprog. Det er hormonerne, der taler.
Gud, nu kommer det. Jeg kan se hovedet.
Hvad blev det?
En dreng.
- En dreng? - Gudskelov!
Giv mig mit barn... Jeg vil have mit barn...
Chucky, vi er ikke færdige endnu.
Jennifer er ikke færdig. Der er et til på vej!
Pres til, Jennifer! Pres til! Pres det ud!
Hvad blev det?
- En pige. - Fedest!
Så er det nu.
Ade due Damballa! Skænk mig magten!
Han skal lige vælge først.
- Må jeg lige være her. - Undskyld. Hun skal vælge.
- Vi har ikke tid til det bræk! - Vent.
Vi har en søn og en datter. Glen og Glenda.
Måske behøver de ikke vælge.
- Hjælp!! - Fremsig besværgelsen, Chucky!
Hjælp!!
Hvorfor står du der og glor? Fremsig besværgelsen!
Nu holder I alle sammen kæft!
Jeg har fået nok! Der er grænser for, hvad jeg vil stå model til!
- Hvad mener du? - Se dig om.
Det her er vanvittigt. Og den slags plejer ellers at være lige mig.
Hvis det her gør én menneskelig, så hellere være en dæmonbesat dukke.
- Det er ikke dit alvor. - Dødsens alvor.
Hvad er der egentlig så fedt ved at være menneske?
Man bliver syg, gammel -
- og ude af stand til at få stådreng. Det ser jeg ikke frem til.
Men jeg vil være Jennifer Tilly. Jeg vil være filmstjerne.
Og jeg gider ikke være chauffør. Som dukke er jeg berygtet.
Jeg er en af historiens mest berømte mordere, og det vil jeg holde fast i.
Jeg er dræber dukken Chucky, og det er for sejt!
Jeg har alt, hvad jeg kan ønske mig. En smuk kone.
Et barn med mange talenter.
Det er sådan, jeg er. Det her er mig.
Jeg aner ikke, hvad fanden du fabler om. Jeg kender dig slet ikke længere.
Men det er ikke nok for mig. Jeg vil have mere.
- Hvad er det, du siger? - Det er forbi.
Vi må væk herfra, pussergøj.
Jeg forlader dig og tager barnet med.
Ingen skal forlade mig. Ingen!
Jennifer...
Jeg elsk...
Fortæl mig det, Stan.
Du gode gud...
Mine børn... Giv mig mine børn.
- Jeg vil bare vide, hvor de er. - De er på spædbørnsafdelingen.
Du skal fokusere på at få det godt, så du kan fortsætte din karriere.
- Jeg vil bare have mine børn. - Jeg arbejder på sagen.
- Politiet har erklæret mig uskyldig. - Men ikke mentalt tilregnelig.
- Din forklaring var jo noget bizar. - Det var sandheden.
Den bør du nok holde for dig selv fremover.
Vi tales ved.
Prøv at få noget søvn.
Ønsk mig held og lykke, pussergøj. Mor skal være filmstjerne.
Jeg kan ikke finde på noget at sige. Fandens også!
Ade due Damballa! Skænk mig magten!
Leveau mercier du bois chaliotte!
Sequoise entienne mais pois de morte!
Ade due Damballa!
Skift! Skift! Skift!
Ingen skal forlade mig. Ingen!
Mor...
Vær nu en god pige...
...eller dreng.
Begå ikke de samme fejl, som din mor og far begik.
Især din far.
Tak, mor.
Kom an.
- Glenda? - Nej, far, det er mig! Din søn!
Snydt ud af næsen på dig!
Er du stolt af mig nu, far?!
Godt gået, min dreng...
Så så...
Det skal nok gå.
Det skal nok gå alt sammen.
FEM ÅR SENERE
I går gav hun Dana Shelton en blodtud og tog billeder af det.
Hun kalder katten sjofle ting, og hun har taget penge fra min pung.
Glen er et englebarn, men Glenda...
Hun er en meget uartig pige, frøken Tilly.
Jeg vil ikke høre på det.
- Jeg hader den dukke. - Børnene vil gerne se hende.
- Jeg er bange for hende. - Fulvia, det er jo kun en dukke.
Det var Glenda, jeg mente.
Hvad er det helt præcis, du vil sige?
Jeg kan ikke arbejde her mere. Jeg holder det ikke ud.
Hvis bare De kunne se de blikke, hun sender mig. De er fulde af had.
Udmærket, Fulvia. Hvis det er det, du vil. Vi vil savne dig.
Tak, frøken Tilly. Gud velsigne Dem.
Gud velsigne Dem.
Kun et lille fald.
Rom blev jo ikke bygget på én dag.
Vi har alle vores lille tilbagefald.
Jeg er ikke et dårligt menneske, jeg gør bare dårlige ting.
Mor fik sit ønske opfyldt. Hun blev en berømt filmstjerne.
Nu er vi den perfekte familie.
Jeg har lært meget. Jeg er ikke alene og ikke nogen vanskabning.
Og selvom vi havde vores uoverensstemmelser, ved jeg, -
- at min far elskede mig.
Kom herhen, Glen.
Der er kommet en gave til.
- Hvem er den fra, mor? - Det ved jeg ikke. Lad os se.
Det står der ikke. Det var da underligt.
Ikke løbe, skat.
Oversættelse: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service